Level: B2 Entry Focus: The State Passive (Zustandspassiv).
Part 1: Story & Dialogue
Context: A restaurant manager (Chef) is checking the dining room before the guests arrive. He wants to know the STATUS of things, not the action.
Chef: „Ist alles bereit für den Abend?“
Is everything ready for the evening?
Kellner: „Ja, Chef. Alles ist erledigt.“
Yes, boss. Everything is done/handled.
Chef: „Sind die Tische gedeckt?“
Are the tables set?
Kellner: „Ja, die Tische sind schon seit einer Stunde gedeckt.“
Yes, the tables have been set for an hour.
Chef: „Und was ist mit dem Fenster?“
And what is with the window?
Chef: „Es ist kalt hier. Wird das Fenster gerade geschlossen?“
It is cold here. Is the window being closed right now?
Kellner: „Nein, das Fenster ist bereits geschlossen.“
No, the window is already closed.
Kellner: „Vielleicht ist die Heizung kaputt.“
Maybe the heating is broken.
Chef: „Und die Küche? Wird das Essen zubereitet?“
And the kitchen? Is the food being prepared?
Kellner: „Die Suppe ist schon gekocht.“
The soup is already cooked.
Kellner: „Der Salat ist auch schon gewaschen.“
The salad is also already washed.
Chef: „Sehr gut. Ist die Eingangstür noch abgeschlossen?“
Very good. Is the entrance door still locked?
Kellner: „Ja, sie ist abgeschlossen.“
Yes, it is locked.
Kellner: „Soll ich sie aufschließen?“
Should I unlock it?
Chef: „Ja, bitte. Die Gäste kommen gleich.“
Yes, please. The guests are coming soon.
Chef: „Wir sind ausgebucht. Jeder Platz ist reserviert.“
We are booked out. Every seat is reserved.
Part 2: Grammar Focus
Topic: Vorgang (Process) vs. Zustand (State)
1. The Process Passive (Review)
Focus: The Action / The Change.
Formula: „Werden“ + Participle II.
Example: „Das Fenster wird geöffnet.“ (Someone is opening it right now).
2. The State Passive (New)
Focus: The Result / The Status.
Formula: „Sein“ + Participle II.
Example: „Das Fenster ist geöffnet.“ (It is open. Nobody is touching it).
3. Comparison Table
Situation: I see a man painting the wall. Passive Type: Process („Werden“) German Sentence: „Die Wand wird gestrichen.“
Situation: The man is gone. The wall is blue. Passive Type: State („Sein“) German Sentence: „Die Wand ist gestrichen.“
Situation: The cook is cutting the vegetables. Passive Type: Process („Werden“) German Sentence: „Das Gemüse wird geschnitten.“
Situation: The vegetables are in the bowl, ready. Passive Type: State („Sein“) German Sentence: „Das Gemüse ist geschnitten.“
4. The „Verheiratet“ Rule This explains why we say „Ich bin verheiratet“ (I am married).
Vorgang: „Wir werden getraut.“ (We are being wed - at the altar).
Zustand: „Wir sind verheiratet.“ (State - after the wedding).
5. Caution: Confusing with Perfekt Tense
Active Perfekt: „Er ist nach Hause gelaufen.“ (He has run home - Movement).
State Passive: „Das Haus ist gebaut.“ (The house is built - State). How to tell the difference? Ask: Did the subject DO the action (Active) or was it DONE TO the subject (Passive)? The house didn't build itself.
Part 3: Vocabulary Section (Common States)
These Participles are used almost like normal adjectives.
Participle II: „geöffnet“ Meaning as State: open Example: „Der Laden ist geöffnet.“
Participle II: „geschlossen“ Meaning as State: closed Example: „Die Bank ist geschlossen.“
Participle II: „verliebt“ Meaning as State: in love Example: „Ich bin verliebt.“
Participle II: „verletzt“ Meaning as State: injured Example: „Er ist verletzt.“
Participle II: „besetzt“ Meaning as State: occupied / busy Example: „Der Platz ist besetzt.“
Participle II: „betrunken“ Meaning as State: drunk Example: „Er ist betrunken.“
Participle II: „vorbereitet“ Meaning as State: prepared Example: „Ich bin gut vorbereitet.“
Participle II: „erledigt“ Meaning as State: done / finished Example: „Die Arbeit ist erledigt.“
Part 4: Practice (Action - Result)
Transform the Action (Process) into the Result (State).
Process: „Die Tür wird abgeschlossen.“ (The door is being locked).
State: „Die Tür ist abgeschlossen.“
Process: „Der Kuchen wird gebacken.“ (The cake is being baked).
State: „Der Kuchen ist gebacken.“
Process: „Das Dokument wird unterschrieben.“ (The document is being signed).
State: „Das Dokument ist unterschrieben.“