Level: B1 Focus: Genitive Prepositions (wegen, trotz) vs. Conjunctions (weil, obwohl).
Part 1: Story & Dialogue
Context: Lukas is late meeting Lisa at a restaurant. He rushes in, looking disheveled, and tries to explain why he is late.
Lukas! Du bist 30 Minuten zu spät.
Lisa: Lukas! You are 30 minutes too late.
Es tut mir leid! Ich bin völlig fertig.
Lukas: I am sorry! I am completely exhausted/done.
Was ist passiert?
Lisa: What happened?
Ich bin wegen des Verkehrs zu spät.
Lukas: I am too late because of the traffic.
Es gab einen riesigen Stau auf der Hauptstraße.
Lukas: There was a huge traffic jam on the main street.
Aber du wolltest doch die Bahn nehmen.
Lisa: But you wanted to take the train.
Ja, aber die Bahn ist wegen eines Streiks ausgefallen.
Lukas: Yes, but the train was cancelled because of a strike.
Also habe ich ein Taxi genommen.
Lukas: So I took a taxi.
Und warum hat das Taxi so lange gebraucht?
Lisa: And why did the taxi take so long?
Wegen einer Baustelle war die Straße gesperrt.
Lukas: Because of a construction site, the street was blocked.
Der Taxifahrer musste einen Umweg fahren.
Lukas: The taxi driver had to drive a detour.
Das klingt stressig.
Lisa: That sounds stressful.
Ja, und trotz des Regens bin ich das letzte Stück gerannt.
Lukas: Yes, and in spite of the rain I ran the last piece/bit.
Na gut. Ich verzeihe dir.
Lisa: Oh well. I forgive you.
Aber trotz deiner Verspätung habe ich schon bestellt.
Lisa: But despite your delay I already ordered.
Ich hatte Hunger!
Lisa: I was hungry!
Das verstehe ich. Danke, dass du gewartet hast.
Lukas: I understand that. Thanks that you waited.
Wegen des Stresses brauche ich jetzt erst mal ein Bier.
Lukas: Because of the stress I need a beer first thing now.
Part 2: Vocabulary Section (Traffic & Obstacles)
der Stau (traffic jam)
Pronunciation: Shtow (ow like cow)
Example: > Wir stehen im Stau.
der Verkehr (traffic)
Pronunciation: Fair-kear
Example: > Der Verkehr ist schlimm.
die Baustelle (construction site)
Pronunciation: Bow-shtel-luh
Example: > Da ist eine Baustelle.
der Streik (strike - workers)
Pronunciation: Sh-trike
Example: > Die Bahn macht einen Streik.
die Verspätung (delay)
Pronunciation: Fair-shpay-tung
Example: > Der Zug hat Verspätung.
ausfallen (to be cancelled)
Pronunciation: ows-fall-en
Example: > Der Unterricht fällt aus.
sperren / gesperrt (to block / blocked)
Pronunciation: sperr-en
Example: > Die Straße ist gesperrt.
der Umweg (detour)
Pronunciation: Oom-vayk
Example: > Wir fahren einen Umweg.
verzeihen (to forgive)
Pronunciation: fair-tsye-en
Example: > Kannst du mir verzeihen?
wegen (+ Gen) (because of)
Pronunciation: vay-gen
Example: > Wegen des Regens.
trotz (+ Gen) (despite / in spite of)
Pronunciation: trots
Example: > Trotz der Kälte.
Part 3: Grammar Focus
Topic: Genitive Prepositions (Wegen & Trotz)
These two words are prepositions. They are followed by a Noun, not a whole sentence. In formal German, they trigger the Genitive Case.
1. The Genitive Changes (Recap from Day 34)
Masculine/Neuter: The article changes to des and the noun gets an -(e)s.
Der Verkehr - Wegen des Verkehrs.
Das Wetter - Trotz des Wetters.
Feminine/Plural: The article changes to der. No change to the noun.
Die Baustelle - Wegen der Baustelle.
Die Wolken - Trotz der Wolken.
2. Wegen vs. Weil
Both mean "because," but the grammar is different.
Weil (Connector): Connects two sentences. Uses a verb.
Ich komme nicht, weil es regnet.
Wegen (Preposition): Connects a noun. No verb needed.
Ich komme nicht wegen des Regens.
3. Trotz vs. Obwohl
Both mean "despite/although."
Obwohl (Connector): Uses a verb.
Ich gehe raus, obwohl es regnet.
Trotz (Preposition): Uses a noun.
Ich gehe raus trotz des Regens.
4. Colloquial German (The Dative Shift)
Warning: In spoken "Street German" or casual texting, Germans often use the Dative instead of Genitive with wegen.
Formal (Correct): > Wegen des Wetters.
Street (Common): > Wegen dem Wetter.
As a learner, aim for Genitive, but don't be shocked if you hear Dative.
Summary Overview
Preposition: Wegen
Meaning: Because of
Case: Genitive
Example (M): > Wegen des Stresses
Example (F): > Wegen der Arbeit
Preposition: Trotz
Meaning: Despite
Case: Genitive
Example (M): > Trotz des Staus
Example (F): > Trotz der Hitze
Preposition: Während
Meaning: During
Case: Genitive
Example (M): > Während des Films
Example (F): > Während der Pause